In biblical scripture ζωή zoe (Life), and ζάω zao (to live | be alive), are not referring to the same thing. Think biblically.

Death & the Gospel

ONE GOSPEL

In the good news (gospel),

PLACES AN INDIVIDUAL IN CHRIST

CAUSING THE INDIVIDUAL'S
DEAD | DYING BODY

WHICH WILL PRODUCE

WHEN HE RETURNS 
(BECAUSE OF, AND THROUGH THE POWER OF CHRIST'S RESURRECTION)

AND THE REGENERATION OF ALL THINGS.

THIS IS THE NEW TESTAMENT'S TEACHING,

AND IT'S ALL THANKS TO CHRIST TAKING ON A HUMAN BODY,

AND TAKING OUR SIN UPON HIMSELF,
BEARING THE SIN IN HIS OWN BODY ON THE CROSS

AND DYING, AND RISING AGAIN FROM THE DEAD,
HIS DEAD BODY HAVING BEEN QUICKENED BY THE SPIRIT.

---  ---