The New Testament was written in Greek. Doctrine | theology based on the conflation of ζωή zoe (life) with ζάω zao (to be alive | to live), is faulty. Think Biblically.

In the last days there are many mansions in the Father's house

 * Jesus alone "dwells in the light which no man can approach unto; whom no man has seen, nor can see." (1 Timothy 6:16)

 * "Where I go, all of you cannot come" (John 13:33). 

 * "And where I go you know, and the way you know." (John 14:4)

 * "Lord, we do not know where You go, and how can we know the way?" (John 14:5) 

 * "I am the Way, the Truth, and the Life; no one comes to the Father but by Me." (John 14:6) 

* "I will not leave you comfortless: I will come to you". (John 14:18)

* "If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode [G3438: mone, mansion] with him." (John 14:23)

* "In My Father's house are many [G3438: mone] mansions; if not, I would have told you. I go to prepare a place for you. And if I go and prepare a place for you, I will come again and receive you to Myself, so that where I am, you may be also." (John 14:2-3)

* "I will not leave you comfortless: I will come to you". (John 14:18)

----------------------------------------------------------------------------
G3438: mone. from 3306; a staying, i.e. residence (the act or the place):--abode, mansion.

G3306: meno: a primary verb; to stay (in a given place, state, relation or expectancy):--abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own.
----------------------------------------------------------------------------

"God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us, even when we were dead in sins, has quickened us together with Christ, (by grace all of you are saved;) And has raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus." (Ephesians 2:4-6)

"If all of you then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sits on the right hand of God. Set your affection on things above, not on things on the earth. For all of you are dead, and your life is hid with Christ in God. When Christ, who is our life, shall appear, then shall all of you also appear with him in glory." (Colossians 3:1-4)

THE FATHER'S HOUSE 


1 Peter 2:5
"Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.

Paul calls the church of the living God "the house of God" in 1 Timothy 3:15.

Hebrews 3:4-6
"For every house is builded by some man; but he that built all things is God. And Moses verily was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after; 

But Christ as a son over his own house; whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end."

Hebrews 10:19-22
"Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus, By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh; And having an high priest over the house of God; Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water."

1 Peter 4:17
"For the time is come that judgment must begin at the house of God: and if it first begin at us, what shall the end be of them that obey not the gospel of God?"

THE MOUNTAIN OF THE LORD'S HOUSE
IN THE LAST DAYS

-- God, who at many times and in many ways spoke in time past to the fathers by the prophets, has in these last days spoken to us by His Son, whom He has appointed heir of all things, by whom also He made the worlds, -- Hebrews 1:1.

The last days

The mountain of the LORD's house 

-- Jesus said to her, Woman, believe Me, the hour is coming when you shall neither worship the Father in this mountain nor yet at Jerusalem. You worship what you do not know, we know what we worship, for salvation is of the Jews.

But the hour is coming, and now is, when the true worshipers shall worship the Father in spirit and truth, for the Father seeks such to worship Him. God is a spirit, and they who worship Him must worship in spirit and in truth.

The woman said to Him, I know that Messiah is coming, who is called Christ. When He has come, He will tell us all things. Jesus said to her, I AM, He speaking to you. -- John 4:21-26.

The LORD's house

-- Jesus answered and said to them, Destroy this temple and in three days I will raise it up. Then the Jews said, This temple was forty-six years building, and will you rear it up in three days? 

But He spoke of the temple of His body. Therefore when He had risen from the dead, His disciples remembered that He had said this to them, and they believed the Scripture and the word which Jesus had said.  -- John 2:19-22

Judging among the nations

-- And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divides his sheep from the goats: And he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.

And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as all of you have done it unto one of the least of these my brethren, all of you have done it unto me.

Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as all of you did it not to one of the least of these, all of you did it not to me. -- Extract from Matthew 25:31-46

He teaches us His ways

-- God, who at many times and in many ways spoke in time past to the fathers by the prophets, has in these last days spoken to us by His Son, whom He has appointed heir of all things, by whom also He made the worlds, -- Hebrews 1:1.
The last days

The mountain of the LORD's house 

-- And it shall be, in the last days the mountain of the LORD's house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow into it. And many people shall go and say, Come, and let us go to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob.

And He will teach us of His ways, and we will walk in His paths. For out of Zion shall go out the Law, and the word of the LORD from Jerusalem.

And He shall judge among the nations, and shall rebuke many people; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning-hooks. Nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more. O house of Jacob, come and let us walk in the light of the LORD. -- Isaiah 2:2-5

The mountain of the LORD's house. Exalted above the hills.

-- But you have come to Mount Zion and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels, to the general assembly and church of the first-born who are written in Heaven, and to God the judge of all, and to the spirits of just men made perfect, and to Jesus the Mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling that speaks better things than that of Abel. -- Hebrews 12:22-25.

And all nations shall flow into it.

-- whom He also called, not only us, of Jews, but also of the nations | Gentiles? -- Romans 9:24

-- (as it has been written, "I have made you a father of many nations") --before God, whom he believed, who makes the dead live, and calls the things which do not exist as though they do exist. -- Romans 4:17

-- And He came and preached peace to you who were afar off, and to those who were near. For through Him we both have access by one Spirit to the Father

Now therefore you are no longer strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints, and of the household of God, and are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ Himself being the chief cornerstone, in whom every building having been fitly framed together, grows into a holy sanctuary in the Lord; in whom you also are built together for a dwelling place of God through the Spirit. -- Ephesians 2:17-22

---  ---